-
1 ein großzügiger Plan
кол.числ.общ. грандиозный планУниверсальный немецко-русский словарь > ein großzügiger Plan
-
2 großzügig
1. adj1) щедрый, великодушныйein großzügiger Mensch, eine großzügige Natur — широкая натураin Geldfragen großzügig sein — быть щедрымein großzügiger Plan — грандиозный план2. adv1) щедро, великодушноein großzügig geschnittener Mantel — пальто широкого покроя -
3 großzügig
großzügige Hilfe великоду́шная по́мощьein großzügiger Mensch, eine großzügige Natur широ́кая нату́раin Geldfragen großzügig sein быть ще́дрым1. ще́дро, великоду́шно;2. широко́ (напр., отмеча́ть что-л.); ein großzügig geschnittener Mantel пальто́ широ́кого покро́я -
4 großzügig
gróßzügigI a1. ще́дрый, великоду́шныйgroßzügige Hí lfe — великоду́шная по́мощь
é ine großzügige Natúr, ein großzügiger Mensch — широ́кая нату́ра
2. широко́ заду́манный, широ́кий, (крупно)масшта́бныйein großzügiger Plan — грандио́зный план
II adv ще́дро; широко́sie ging mit í hrer Zeit zu großzügig um — она́ не цени́ла своего́ вре́мени
-
5 großzügig
I Adj.1. generous; geh mit dem Geld / Platz etc. nicht zu großzügig um don’t be too generous with the money / space etc.* * *open-handed (Adj.); bounteous (Adj.); freehanded (Adj.); liberal (Adj.); largely (Adv.); easygoing (Adj.); unsparing (Adj.); handsome (Adj.); bountiful (Adj.); lordly (Adj.); generous (Adj.); broadminded (Adj.)* * *groß|zü|gig1. adjgenerous; (= weiträumig) spacious; Plan large-scale, ambitious; (inf = ungenau) generous, liberal2. advgenerously; (= spendabel) magnanimously; (= weiträumig) spaciously* * *(ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) broad-minded* * *groß·zü·gigI. adj1. (generös) generousein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip2. (nachsichtig) lenientein \großzügiger Plan a large-scale planII. adv1. (generös) generously2. (nachsichtig) leniently3. (weiträumig) spaciously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *A. adj1. generous;geh mit dem Geld/Platz etcB. adv generously etc; → A;sich großzügig verhalten behave generously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *(Charakter) adj.liberal adj. adj.bounteous adj.broad minded adj.generous adj.liberal adj.lordly adj.noble adj.permissive adj.tolerant adj. adv.bounteously adv.freehandedly adv.generously adv. -
6 großzügig
великоду́шный. freigebig auch ще́дрый. Natur, Wesen широ́кий. Förderung, Hilfe всесторо́нний. in großem Maßstab (кру́пно)масшта́бный. Maßnahme широ́кий. großzügiges Entgegenkommen (jdm. gegenüber) zeigen великоду́шно идти́ навстре́чу кому́-н. ein großzügiger Mensch великоду́шный челове́к, широ́кая нату́ра. jd. hat großzügige Ansichten у кого́-н. широ́кий взгляд <кто-н. широко́ смо́трит> на ве́щи | im Geben großzügig sein быть ще́дрым. großzügige Bauweise кру́пномасшта́бное строи́тельство, кру́пномасшта́бный ме́тод строи́тельства. eine großzügige Anlage масшта́бное сооруже́ние. ein großzügiger Plan грандио́зный план. eine großzügig geschnittene Jacke пиджа́к свобо́дного покро́я -
7 грандиозный план
adjgener. ein großangelegter Plan, ein großzügiger Plan -
8 großzügig
groß·zü·gig adj1) ( generös) generous;ein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip2) ( nachsichtig) lenient3) ( in großem Stil) grand;ein \großzügiger Plan a large-scale plan1) ( generös) generously2) ( nachsichtig) leniently3) ( weiträumig) spaciously
См. также в других словарях:
Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompeii — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompej — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Stabianer Thermen — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Alexanderhaus — Alexanderplatz vom Fernsehturm aus gesehen, 2002 S Bahn Station Alexanderplatz, 2008 Der Alexanderplatz ist … Deutsch Wikipedia
Alexanderplatz (Berlin) — Alexanderplatz vom Fernsehturm aus gesehen, 2002 S Bahn Station Alexanderplatz, 2008 Der Alexanderplatz ist … Deutsch Wikipedia
Berolinahaus — Alexanderplatz vom Fernsehturm aus gesehen, 2002 S Bahn Station Alexanderplatz, 2008 Der Alexanderplatz ist … Deutsch Wikipedia
Nuttenbrosche — Alexanderplatz vom Fernsehturm aus gesehen, 2002 S Bahn Station Alexanderplatz, 2008 Der Alexanderplatz ist … Deutsch Wikipedia
Pompeji — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Terentius Neo (früher … Deutsch Wikipedia
Alexanderplatz — Platz in Berlin … Deutsch Wikipedia
BUGA 2011 — Logo der Bundesgartenschau 2011 in Koblenz Die Bundesgartenschau 2011 findet vom 15. April bis 16. Oktober 2011 in Koblenz statt und ist die erste Bundesgartenschau in Rheinland Pfalz. Als Austragungsstätten sind das Plateau vor der Festung… … Deutsch Wikipedia
